Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 45:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה קדושׁ ישׂראל ויצרו האתיות שׁאלוני על בני ועל פעל ידי תצוני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así dice Jehová, el Santo de Israel, y su Formador: Preguntadme de las cosas por venir; mandadme acerca de mis hijos, y acerca de la obra de mis manos.

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.

King James Bible 1611

Thus saith the Lord, the Holy One of Israel, and his maker, Aske me of things to come concerning my sonnes, and concerning the worke of my hands command ye me.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah, the Holy One of Israel, and the One who formed him, Do you ask Me of the things to come? Do you give command to Me about My sons, and about the work of My hands?

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah, the Holy One of Israel, and his potter, Ask me of things coming concerning the sons, and concerning the work of my hands will ye command me?

Young's Literal Translation 1862

Thus said Jehovah, The Holy One of Israel, and his Former: Ask Me of the things coming concerning My sons, Yea, concerning the work of My hands, ye command Me.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lorde, euen the holy one and maker of Israel: Aske me of thinges for to come concerning my sonnes, and put me in remembraunce as touching the workes of my handes

Geneva Bible 1560/1599

Thus saith the Lord, the holy one of Israel, and his maker, Aske me of things to come concerning my sonnes, and concerning the workes of mine hands: commande you me.

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lorde, euen the holy one, & maker of Israel. Aske me of thynges for to come, concernynge my sonnes: and put me in remembraunce, as touching the worckes of my handes:

Matthew's Bible 1537

Thus sayeth the Lorde, euen the holy one & maker of Israel: Aske me of thynges for to come, concernynge my sonnes: and put me in remembraunce, as touchyng the worckes of my handes:

Coverdale Bible 1535

Thus saieth the LORDE, euen the holy one & maker of Israel: Axe me of thinges for to come, concernynge my sonnes: and put me in remebraunce, as touchinge the workes of my hodes:

Wycliffe Bible 1382

The Lord, the hooli of Israel, the fourmere therof, seith these thingis, Axe ye me thingis to comynge on my sones, and sende ye to me on the werkis of myn hondis.