Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 49:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לי עבדי אתה ישׂראל אשׁר בך אתפאר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjome: Mi siervo eres, oh Israel, que en ti me gloriaré.

English

King James Bible 1769

And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

King James Bible 1611

And sayd vnto me; Thou art my seruant, O Israel, in whom I will be glorified.

Green's Literal Translation 1993

and said to Me, You are My servant, Israel, You in whom I shall be glorified.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to me, Thou my servant, Israel, whom I will be honored in thee.

Young's Literal Translation 1862

And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Bishops Bible 1568

And sayde vnto me: Thou art my seruaunt Israel, I wyll be honoured in thee

Geneva Bible 1560/1599

And sayd vnto me, Thou art my seruaunt, Israel, for I will be glorious in thee.

The Great Bible 1539

& sayd vnto me. Thou art my seruaunt Israel, I wilbe honoured in the.

Matthew's Bible 1537

and sayde vnto me: Thou arte my seruaunt Israel, I wylbe honoured in the.

Coverdale Bible 1535

and sayde vnto me: Thou art my seruaunt Israel, I wilbe honoured in the.

Wycliffe Bible 1382

and seide to me, Israel, thou art my seruaunt, for Y schal haue glorie in thee.