Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 50:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos.

English

King James Bible 1769

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

King James Bible 1611

I gaue my backe to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the haire: I hidde not my face from shame and spitting.

Green's Literal Translation 1993

I gave My back to strikers, and My cheeks to pluckers; I did not hide My face from shame and spitting.

Julia E. Smith Translation 1876

My back I gave to those smiting, and my cheeks to those tearing out the hair: and my face I hid not from shame and spittle.

Young's Literal Translation 1862

My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Bishops Bible 1568

But I offred my backe vnto the smiters, and my cheekes to the nippers: I turned not my face from shame and spittinges

Geneva Bible 1560/1599

I gaue my backe vnto the smiters, and my cheekes to the nippers: I hidde not my face from shame and spitting.

The Great Bible 1539

but I offre my backe vnto the smyters, & my chekes to the nippers. I turne not my face from shame and spittyng,

Matthew's Bible 1537

but I offre my backe vnto the smyters, & my chekes to the uyppers. I turne not my face from shame & spyttynge,

Coverdale Bible 1535

but I offre my backe vnto ye smyters, and my chees to the nyppers. I turne not my face fro shame ad spittinge,

Wycliffe Bible 1382

I yaf my bodi to smyteris, and my chekis to pulleris; Y turnede not a wei my face fro men blamynge, and spetynge on me.