Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 65:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

הישׁבים בקברים ובנצורים ילינו האכלים בשׂר החזיר ופרק פגלים כליהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que se quedan en los sepulcros, y en los desiertos tienen la noche; que comen carne de puerco, y en sus ollas hay caldo de cosas inmundas;

English

King James Bible 1769

Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

King James Bible 1611

Which remaine among the graues, and lodge in the monuments, which eate swines flesh, and broth of abominable things is in their vessels:

Green's Literal Translation 1993

who sit among the graves and lodge in the towers; who eat swine's flesh, and broth of unclean things in their pots;

Julia E. Smith Translation 1876

Dwelling among the graves, and they will lodge among the watchers, eating swine's flesh, and broth of unclean things in their vessels.

Young's Literal Translation 1862

Who are dwelling among sepulchres, And lodge in reserved places, Who are eating flesh of the sow, And a piece of abominable things -- their vessels.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

Bishops Bible 1568

They lurke among the groues, and lye in the dennes all night: they eate swines fleshe, and vncleane broth is in their vessels

Geneva Bible 1560/1599

Which remaine among the graues, and lodge in the desarts, which eate swines flesh, and the broth of things polluted are in their vessels.

The Great Bible 1539

they lurcke amonge the graues, and lye in the dennes all nyght. They eat swynes fleshe, & vncleane broth is in their vessels.

Matthew's Bible 1537

they lurcke amonge the graues, and lye in the dennes all nyght. They eat swyne fleshe, and vncleane broth is in their vessels.

Coverdale Bible 1535

they lurck amonge the graues, and lie in the dennes all night. They eate swyne flesh, and vnclene broth is in their vessels.

Wycliffe Bible 1382

whiche dwellen in sepulcris, and slepen in the templis of idols; whiche eten swynes fleisch, and vnhooli iwisch is in the vessels of hem;