Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 66:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם אני אבחר בתעלליהם ומגורתם אביא להם יען קראתי ואין עונה דברתי ולא שׁמעו ויעשׂו הרע בעיני ובאשׁר לא חפצתי בחרו׃

Spanish

Reina Valera 1909

También yo escogeré sus escarnios, y traeré sobre ellos lo que temieron; porque llamé, y nadie respondió; hablé, y no oyeron; antes hicieron lo malo delante de mis ojos, y escogieron lo que á mí desagrada.

English

King James Bible 1769

I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.

King James Bible 1611

I also will chuse their delusions, and will bring their feares vpon them; because when I called, none did answere, when I spake they did not heare: but they did euill before mine eyes, and chose that in which I delighted not.

Green's Literal Translation 1993

I also will choose their vexations; and I will bring their fears to them; because I called, and no one answered; I spoke, and they did not hear. But they did the evil in My eyes, and chose that in which I had no pleasure.

Julia E. Smith Translation 1876

Also I will choose upon their vexations, and I will bring their fears to them; for I called, and none answered; I spake, and they heard not: and they will do evil in mine eyes, and in what I delighted not, they chose.

Young's Literal Translation 1862

I also -- I fix on their vexations, And their fears I bring in to them, Because I have called, and there is none answering, I spake, and they have not hearkened, And they do the evil things in Mine eyes, And on that which I desired not -- fixed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spoke, they did not hear: but they did evil before my eyes, and chose that in which I delighted not.

Bishops Bible 1568

Therfore wyll I also haue pleasure in laughyng them to scorne, & the thyng that they feare will I bring vpon them: For when I called, no man gaue aunswere, when I spake, they woulde not heare: but did wickednesse before mine eyes, and chose the thynges that displeased me

Geneva Bible 1560/1599

Therefore will I chuse out their delusions, and I will bring their feare vpon them, because I called, and none woulde answere: I spake and they woulde not heare: but they did euill in my sight, and chose the things which I would not.

The Great Bible 1539

Therfore wyll I also haue pleasure in laughynge them to scorne, and the thynge that they feare, wyll I brynge vpon them. For when I called, no man gaue answere: when I spake, they wolde not heare: But did wickednesse before myne eyes, and chose the thynges that displease me.

Matthew's Bible 1537

Therfore wyll I also haue pleasure in laughing him to scorne, & the thing that they feare wyll I brynge vpon them. For when I called, no man gaue answere: when I spake, they woulde not heare. But dyd wickednesse before myne eyes, and chose the thynges that displease me.

Coverdale Bible 1535

Therfore wil I also haue pleasure in laughinge them to scorne, and the thinge that they feare, wil I bringe vpon the. For when I called, no man gaue answere: when I spake, they wolde not heare: But dyd wickednesse before myne eyes, & chose the thinges that displease me.

Wycliffe Bible 1382

Wherfor and Y schal chese the scornyngis of hem, and Y schal brynge to hem tho thingis whiche thei dredden; for Y clepide, and noon was that answeride; Y spak, and thei herden not; and thei diden yuel bifor myn iyen, and chesiden tho thingis whiche Y nolde.