Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 66:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

קול שׁאון מעיר קול מהיכל קול יהוה משׁלם גמול לאיביו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago á sus enemigos.

English

King James Bible 1769

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

King James Bible 1611

A voice of noyse from the city, a voice from the Temple, a voice of the Lord, that rendreth recompense to his enemies.

Green's Literal Translation 1993

A roaring sound from the city! A sound from the temple! It is the sound of Jehovah repaying retribution to His enemies.

Julia E. Smith Translation 1876

A voice of uproar from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah requiting retribution to his enemies.

Young's Literal Translation 1862

A voice of noise `is' from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompense to his enemies.

Bishops Bible 1568

Then shalbe hearde a great noyse from the citie and the temple, the voyce of the Lorde, that wyll rewarde and recompence his enemies

Geneva Bible 1560/1599

A voyce soundeth from the citie, euen a voyce from the Temple, the voyce of the Lord, that recompenseth his enemies fully.

The Great Bible 1539

Then shall be heard agret noyse from the cytie and the temple, the voyce of the Lorde, that wyll rewarde, & recompence his enemyes:

Matthew's Bible 1537

For as thouchinge the cytie and the temple, I heare the voyce of the Lorde, that wyll rewarde, and recompence his enemies,

Coverdale Bible 1535

For as touchinge the cite and the temple, I heare the voyce of the LORDE, that will rewarde, and recompece his enemies:

Wycliffe Bible 1382

The vois of the puple fro the citee, the vois fro the temple, the vois of the Lord yeldynge a reward to hise enemyes.