Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 66:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

כאישׁ אשׁר אמו תנחמנו כן אנכי אנחמכם ובירושׁלם תנחמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como aquel á quien consuela su madre, así os consolaré yo á vosotros, y en Jerusalem tomaréis consuelo.

English

King James Bible 1769

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

King James Bible 1611

As one whom his mother comforteth, so wil I comfort you: and ye shall be comforted in Ierusalem.

Green's Literal Translation 1993

As a man whom his mother comforts, so I will comfort you. And you shall be comforted in Jerusalem.

Julia E. Smith Translation 1876

As a man whom his mother shall comfort him, so will I comfort you; and in Jerusalem ye shall be comforted.

Young's Literal Translation 1862

As one whom his mother comforteth, so do I comfort you, Yea, in Jerusalem ye are comforted.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

Bishops Bible 1568

For lyke as a chylde is comforted of his mother: so shall I comfort you, and ye shalbe comforted in Hierusalem

Geneva Bible 1560/1599

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you, and ye shall be comforted in Ierusalem.

The Great Bible 1539

For lyke as a chylde is comforted of his mother, so shall I comforte you, and ye shalbe comforted in Ierusalem.

Matthew's Bible 1537

For lyke as a chylde is comforteth of hys mother, so shall I comforte you, and ye shalbe comforted in Ierusalem.

Coverdale Bible 1535

For like as a childe is comforted of his mother, so shal I conforte you, and ye shalbe comforted in Ierusalem.

Wycliffe Bible 1382

As if a modir spekith faire to ony child, so Y schal coumforte you, and ye schulen be coumfortid in Jerusalem.