Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 2:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

קדשׁ ישׂראל ליהוה ראשׁית תבואתה כל אכליו יאשׁמו רעה תבא אליהם נאם יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Santidad era Israel á Jehová, primicias de sus nuevos frutos. Todos los que le devoran pecarán; mal vendrá sobre ellos, dice Jehová.

English

King James Bible 1769

Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.

King James Bible 1611

Israel was holinesse vnto the Lord, and the first fruites of his increase: all that deuoure him, shall offend, euill shall come vpon them, sayth the Lord.

Green's Literal Translation 1993

Israel was holy to Jehovah, the firstfruits of His increase. All that devour him become guilty; evil shall come on them, declares Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

Israel is holy to Jehovah, the beginning of the produce: all consuming him shall transgress; evil shall come upon them, says Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

Holy `is' Israel to Jehovah, The first-fruit of His increase, All consuming him are guilty, Evil cometh in unto them, an affirmation of Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Israel was holiness to the LORD, and the first-fruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

Israel was an halowed thyng vnto the Lorde, and was his first fruites: All they that deuour Israel shall offende, misfortune shall fall vpon them, saith the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Israel was as a thing halowed vnto the Lord, and his first fruits: all they that eat it, shall offend: euil shall come vpon them, saith the Lord.

The Great Bible 1539

Israel was an halowed thynge vnto the Lorde, and so was his fyrst frutes. All they that deuoure Israel shall offende: mysfortune shall fall vpon them, sayeth the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Thou Israel wast halowed vnto the Lorde, and so was his fyrst frutes. Al they that deuoured Israel, offended: mysfortune fell vpon them, sayeth the Lorde.

Coverdale Bible 1535

Thou Israel wast halowed vnto te LORDE, and so was his first frutes. All they that deuoured Israel, offended: mi?fortune fell vpon them, saieth the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Israel was hooli to the Lord, the firste of fruytis of hym; alle men that deuouren that Israel, trespassen; yuelis schulen come on hem, seith the Lord.