Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 4:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

כשׁמרי שׂדי היו עליה מסביב כי אתי מרתה נאם יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como las guardas de las heredades, estuvieron sobre ella en derredor, porque se rebeló contra mí, dice Jehová.

English

King James Bible 1769

As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

King James Bible 1611

As keepers of a fielde are they against her round about; because shee hath bene rebellious against mee, saith the Lord.

Green's Literal Translation 1993

Like keepers of a field, they are against her all around because she has rebelled against Me, says Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

As watching a field they were against her from round about; for she embittered against me, says Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As keepers of a field they are against her on all sides; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

And they haue beset her about in euery place, lyke as the watchmen in the fielde: For they haue prouoked me to wrath, saith the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

They haue compassed her about as the watchmen of the fielde, because it hath prouoked me to wrath, saith the Lord.

The Great Bible 1539

And they haue beset her aboute in euery place lyke as the watchmen in the feld: For they haue prouoked me to wrath, sayth the Lorde.

Matthew's Bible 1537

they shal geue him warninge in euery place, lyke as the watchmen in the felde. For they haue prouoked me to wrath, sayeth the Lorde.

Coverdale Bible 1535

they shall geue them warnynge in euery place, like as the watch men in the felde. For they haue prouoked me to wrath, saieth the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

As the keperis of feeldis thei ben maad on it in cumpas; for it stiride me to wrathfulnesse, seith the Lord.