Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 7:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתה אל תתפלל בעד העם הזה ואל תשׂא בעדם רנה ותפלה ואל תפגע בי כי אינני שׁמע אתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tú pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración, ni me ruegues; porque no te oiré.

English

King James Bible 1769

Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.

King James Bible 1611

Therefore pray not thou for this people, neither lift vp cry nor prayer for them, neither make intercession to me, for I will not heare thee.

Green's Literal Translation 1993

And you, do not pray for this people; do not lift up cry or prayer for them. Do not intercede with Me, for I do not hear you.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou shalt not pray for this people, and thou shalt not lift up a wailing and prayer for them, and thou shalt not entreat upon me: for I hear thee not

Young's Literal Translation 1862

And thou dost not pray for this people, Nor lift up for them crying and prayer, Nor intercede with Me, for I hear thee not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.

Bishops Bible 1568

Therfore thou shalt not pray for this people, thou shalt neither geue thankes nor bid prayer for them: make thou no intercession for them, for in no wise will I heare thee

Geneva Bible 1560/1599

Therfore thou shalt not pray for this people, neither lift vp crie or praier for them neither intreat me, for I will not heare thee.

The Great Bible 1539

Therfore, thou shalt not praye for thys people, thou shalt nether geue thanckes, nor byd prayer for them: thou shalt make no intercession to me for them, for in no wyse wyll I heare the.

Matthew's Bible 1537

Therfore thou shalt not praye for this people, thou shalt nether geue thankes, nor byd prayer for them: thou shalt make no intercessyon to me for them for in no wyse wil I heare the.

Coverdale Bible 1535

Therfore thou shalt not praye for this people, thou shalt nether geue thakes, nor byd prayer for them: thou shalt make no intercession to me for them, for in no wise will I heare the.

Wycliffe Bible 1382

Therfor nyl thou preie for this puple, nether take thou heriyng and preier for hem; and ayenstonde thou not me, for Y schal not here thee.