Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 7:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולוא שׁמעו אלי ולא הטו את אזנם ויקשׁו את ערפם הרעו מאבותם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas no me oyeron ni inclinaron su oído; antes endurecieron su cerviz, é hicieron peor que sus padres.

English

King James Bible 1769

Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

King James Bible 1611

Yet they hearkned not vnto me, nor inclined their eare, but hardened their neck, they did worse then their fathers.

Green's Literal Translation 1993

Yet they did not listen to Me nor bow their ear, but they stiffened their neck. They did more evil than their fathers.

Julia E. Smith Translation 1876

And they heard not to me and they inclined not their ear, and they will harden their neck: they did evil above their fathers.

Young's Literal Translation 1862

And they have not hearkened unto Me, Nor inclined their ear, and harden their neck, They have done evil above their fathers.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yet they hearkened not to me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

Bishops Bible 1568

Yet woulde they not hearken nor offer me their eares, but were obstinate, and worse then their fathers

Geneva Bible 1560/1599

Yet would they not heare me nor encline their eare, but hardened their necke and did worse then their fathers.

The Great Bible 1539

yet wolde they not herken, ner offre me theyr eares, but were obstynate, & worse then theyr fathers.

Matthew's Bible 1537

yet wolde they not herken, nor offre me theyr eares, but were obstynate and worse then theyr fathers.

Coverdale Bible 1535

yet wolde they not herke, ner offre me their eares, but were obstinate, and worse then their fathers.

Wycliffe Bible 1382

And thei herden not me, nether bowiden doun her eere; but thei maden hard her nol, and wrouyten worse than the fadris of hem.