Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 22:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואם לא תשׁמעו את הדברים האלה בי נשׁבעתי נאם יהוה כי לחרבה יהיה הבית הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas si no oyereis estas palabras, por mí he jurado, dice Jehová, que esta casa será desierta.

English

King James Bible 1769

But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

King James Bible 1611

But if yee will not heare these words, I sweare by my selfe, saith the Lord, that this house shall become a desolation.

Green's Literal Translation 1993

But if you will not hear these words, I swear by Myself, says Jehovah, that this house shall become a ruin.

Julia E. Smith Translation 1876

And if ye will not bear these words, by myself I sware, says Jehovah, that this house shall be for a desolation.

Young's Literal Translation 1862

And if ye do not hear these words, By myself I have sworn -- an affirmation of Jehovah, That this house is for a desolation.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

Bishops Bible 1568

But if ye wyll not be obedient vnto these commaundementes, I sweare by mine owne selfe, saith the Lord, this house shalbe waste

Geneva Bible 1560/1599

But if ye will not heare these wordes, I sweare by my selfe, saith the Lord, that this House shalbe waste.

The Great Bible 1539

But yf ye will not be obedient vnto these commaundementes, I sweare by myne awne selfe (sayeth the Lorde) thys house shal be waste.

Matthew's Bible 1537

But yf ye wyll not be obedient vnto these commaundementes, I sweare by myne owne selfe (sayeth the Lorde) this house shall be waste.

Coverdale Bible 1535

But yf ye wil not be obedient vnto these commaundementes, I sweare by myne owne self (saieth ye LORDE) this house shalbe waist.

Wycliffe Bible 1382

That if ye heren not these wordis, Y swoore in my silf, seith the Lord, that this hous schal be in to wildirnesse.