Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 43:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבאו ארץ מצרים כי לא שׁמעו בקול יהוה ויבאו עד תחפנחס׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y entraron en tierra de Egipto; porque no obedecieron á la voz de Jehová: y llegaron hasta Taphnes.

English

King James Bible 1769

So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

King James Bible 1611

So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voyce of the Lord, thus came they euen to Tahpanhes.

Green's Literal Translation 1993

And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of Jehovah. And they came to Tahpanhes.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will come to the land of Egypt: for they heard not to the voice of Jehovah, and they will come even to Tahpanhes.

Young's Literal Translation 1862

and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came even to Tahpanhes.

Bishops Bible 1568

And so came into Egypt: for they were not obedient vnto the commaundement of God. Thus came they to Thaphnis

Geneva Bible 1560/1599

So they came into the lande of Egypt: for they obeied not the voice of the Lord: thus came they to Tahpanhes.

The Great Bible 1539

and so came into Egypte: for they were not obedyent, vnto the commaundement of God. Thus came they to Taphnis.

Matthew's Bible 1537

& so came into Egipte: for they were not obeyent vnto the commaundement of God. Thus came they to Thaphnis.

Coverdale Bible 1535

and so came in to Egipte: for they were not obedient vnto the commaundement of God. Thus came they to Taphnis.

Wycliffe Bible 1382

and thei entriden in to the lond of Egipt; for thei obeieden not to the vois of the Lord, and thei camen `til to Taphnys.