Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 47:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

אשׁר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא אל פלשׁתים בטרם יכה פרעה את עזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta acerca de los Palestinos, antes que Faraón hiriese á Gaza.

English

King James Bible 1769

The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.

King James Bible 1611

The word of the Lord that came to Ieremiah the Prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.

Green's Literal Translation 1993

The word of Jehovah that was to the prophet against the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.

Julia E. Smith Translation 1876

The word of Jehovah which was to Jeremiah the prophet, against the rovers, before Pharaoh will smite Gaza.

Young's Literal Translation 1862

That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smiteth Gaza:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh smote Gaza.

Bishops Bible 1568

These are the wordes that the Lorde spake vnto Ieremie the prophete against the Philistines, before that Pharao smote the citie of Azah

Geneva Bible 1560/1599

The wordes of the Lord that came to Ieremiah the Prophet, against the Philistims, before that Pharaoh smote Azzah.

The Great Bible 1539

These are the wordes, that the Lord spake vnto Ieremye the prophete, agaynst the Philistines, before that Pharao smote the citye of Azah.

Matthew's Bible 1537

These are the wordes, that the Lorde spake vnto Ieremye the Prophete agaynste the Phylystines, before the Pharao smote the cytye of Azah.

Coverdale Bible 1535

These are the wordes, that the LORDE spake vnto Ieremy the prophet agaynst the Phylistines, before that Pharao smote the cite off Gaza.

Wycliffe Bible 1382

The word of the Lord, that was maad to Jeremye, the profete, ayens Palestyns, bifor that Farao smoot Gaza.