Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 19:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁמעו אליו גוים בשׁחתם נתפשׂ ויבאהו בחחים אל ארץ מצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y las gentes oyeron de él: fué tomado con el lazo de ellas, y lleváronlo con grillos á la tierra de Egipto.

English

King James Bible 1769

The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

King James Bible 1611

The nations also heard of him, hee was taken in their pit, and they brought him with chaines vnto the land of Egypt.

Green's Literal Translation 1993

And the nations heard of him. He was taken in their pit, and they brought him in chains to the land of Egypt.

Julia E. Smith Translation 1876

And the nations will hear concerning him; in their pit he was taken, and they will bring him with hooks to the land of Egypt

Young's Literal Translation 1862

And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt.

Bishops Bible 1568

The heathen hearde of hym, and caught hym in their snare, and brought hym in hookes vnto the lande of Egypt

Geneva Bible 1560/1599

The nations also heard of him, and he was taken in their nets, and they brought him in chaines vnto the land of Egypt.

The Great Bible 1539

The Heathen herde of him, and toke him in their nettes, and brought him in chaynes vnto the lande of Egypte.

Matthew's Bible 1537

The Heathen hearde of him, and toke hym in their nettes, and brought him in chaynes vnto the lande of Egipte.

Coverdale Bible 1535

The Heithen herde of him, & toke him in their nettes, & brought him in chaynes vnto the londe of Egipte.

Wycliffe Bible 1382

And hethene men herden of hym, and token hym not withouten her woundis; and thei brouyten hym in chaynes in to the lond of Egipt.