Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 22:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונחלת בך לעיני גוים וידעת כי אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomarás heredad en ti á los ojos de las gentes; y sabrás que yo soy Jehová.

English

King James Bible 1769

And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD.

King James Bible 1611

And thou shalt take thine inheritance in thy selfe in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And you will be profaned in you in the eyes of the nations. And you shall know that I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou didst inherit in thee before the eyes of the nations, and thou knewest that I am Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And thou hast been polluted in thyself Before the eyes of nations, And thou hast known that I `am' Jehovah.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt take thy inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD.

Bishops Bible 1568

Yea and thou shalt be thine owne inheritaunce in the sight of the heathen, that thou mayest knowe that I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And thou shalt take thine inheritance in thy selfe in the sight of the heathen, and thou shalt knowe that I am the Lord.

The Great Bible 1539

yee, and thou shalt be thyne awne enheritaunce & not myne in the syght of the Heathen, that thou mayest knowe, that I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

yea and I will haue the possession in the sight of the Heathen, that thou mayest know, that I am the Lorde.

Coverdale Bible 1535

yee and I will haue the in possession in the sight of the Heithen, that thou mayest knowe, that I am the LORDE,

Wycliffe Bible 1382

and Y schal welde thee in the siyt of hethene men; and thou schalt wite, that Y am the Lord.