Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 23:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותזן אהלה תחתי ותעגב על מאהביה אל אשׁור קרובים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Aholah cometió fornicación en mi poder: y prendóse de sus amantes, los Asirios sus vecinos,

English

King James Bible 1769

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

King James Bible 1611

And Aholah played the harlot, when she was mine, & she doted on her louers, on the Assyrians her neighbors,

Green's Literal Translation 1993

And Oholah whored under Me. And she lusted after her lovers, to Assyrian neighbors,

Julia E. Smith Translation 1876

And Aholah will commit fornication under me; and she will desire after those loving her, after Assur, they being near.

Young's Literal Translation 1862

And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors.

Bishops Bible 1568

Aholah played ye harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers the Assyrians her neighbours

Geneva Bible 1560/1599

And Aholah played the harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers, to wit, with the Assyrians her neighbours,

The Great Bible 1539

As for Oholah she beganne to go a whoring, when I had taken her to me. She was sett on fyre vpon her louers the Assirians

Matthew's Bible 1537

As for Oholah she beganne to go a whorynge, when I had taken her to me. She was set on fyre vpon her louers the Assirians,

Coverdale Bible 1535

As for Oola, she beganne to go a whorynge, when I had take her to me. She was set on fyre vpon hir louers the Assirians,

Wycliffe Bible 1382

Therfor Oolla dide fornicacioun on me, and was wood on hir louyeris, on Assiriens neiyinge,