Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 25:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן הנני פתח את כתף מואב מהערים מעריו מקצהו צבי ארץ בית הישׁימת בעל מעון וקריתמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, he aquí yo abro el lado de Moab desde las ciudades, desde sus ciudades que están en su confín, las tierras deseables de Beth-jesi-moth, y Baal-meón, y Chîriathaim,

English

King James Bible 1769

Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,

King James Bible 1611

Therefore beholde, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the countrey Beth-ieshimoth, Baal-meon and Kiriathaim,

Green's Literal Translation 1993

So behold! I will open the side of Moab from the cities, from his cities, from his borders, the glory of the land: Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriath-aim.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, behold me opening the shoulder of Moab from the cities, from his cities, from his extremity, the glory of the land the house of desolation the place of dwelling, and the double city.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, lo, I am opening the shoulder of Moab -- From the cities -- from his cities -- from his frontier, The beauty of the land, Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,

Bishops Bible 1568

Therfore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities I say of his frontiers, the pleasures of the countrey as namely Bethiesimoth, Baalmeon, and Kiriathaim

Geneva Bible 1560/1599

Therefore, beholde, I will open the side of Moab, euen of the cities of his cities, I say, in his frontiers with the pleasant countrey, Beth-ieshimoth, Baal-meon, and Karia-thaim.

The Great Bible 1539

Therfore beholde, I will open the syde of Moab, & take awaye theyr strength, their cyties & chefe coastes of theyr lande, which are the pleasures of the countre. As namely. Bethiesimoth, Baalmeon and Cariathaim:

Matthew's Bible 1537

Therfore beholde, I will make the cytyes of Moab weapenlesse, and take awaye their strength: thir cyties and chefe coastes of their lande, whiche are the pleasures of the countrey. As namelye: Bethiesimoth, Baalmeon and Cariathaim:

Coverdale Bible 1535

Therfore beholde, I will make the cities off Moab weapenlesse, and take awaye their strength: their cities and chefe coastes off their londe, which are the pleasures off the countre: As namely. Betiesimoth, Baalmeo and Cariathaim:

Wycliffe Bible 1382

Y schal opene the schuldre of Moab of citees, sotheli of citees therof and of the endis therof, the noble citees of the lond, Bethiesmoth, and Beelmoth,