Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 25:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן כה אמר אדני יהוה הנני נוטה ידי על פלשׁתים והכרתי את כרתים והאבדתי את שׁארית חוף הים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí yo extiendo mi mano sobre los Palestinos, y talaré los Ceretheos, y destruiré el resto de la ribera de la mar.

English

King James Bible 1769

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.

King James Bible 1611

Therefore thus saith the Lord God, Behold, I will stretch out mine hand vpon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the Seacoast.

Green's Literal Translation 1993

So the Lord Jehovah says this, Behold, I will stretch My hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites and will destroy the rest of the coast of the sea.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, thus said the Lord Jehovah.: Behold me stretching forth my hand upon the rovers, and I cut off the executioners, and I destroyed the remnant of the sea coast

Young's Literal Translation 1862

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am stretching out My hand against the Philistines, And I have cut off the Cherethim, And destroyed the remnant of the haven of the sea,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out my hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.

Bishops Bible 1568

Therfore thus saith the Lord God, Behold I will stretche out my hande ouer the Philistines, and destroy the Cerethites, and cause all the remnaunt of the sea coast to perishe

Geneva Bible 1560/1599

Therefore thus sayth the Lord God, Behold, I will stretche out mine hand vpon the Philistims, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.

The Great Bible 1539

Therfore, thus sayeth the Lord God: Behold, I will stretch out myne hand ouer the Philistynes, & destroye the destroyer, and cause all the remnaunt of the see coast, to perysh.

Matthew's Bible 1537

Therfore thus saith the Lorde God: Beholde: I will stretch oute mine hande ouer the Philistines, and destroye the destroyer, and cause all the remnaunt of the sea coaste to perishe.

Coverdale Bible 1535

Therfore thus saieth the LORDE God: Beholde, I wil stretch out myne hode ouer the Philistynes, and destroye the destroyer, and cause all the remnaunt off the see coast to perish.

Wycliffe Bible 1382

therfor the Lord God seith these thingis, Lo! Y schal stretche forth myn hond on Palestyns, and Y schal sle sleeris, and Y schal leese the remenauntis of the se coost;