Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 27:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

עת נשׁברת מימים במעמקי מים מערבך וכל קהלך בתוכך נפלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

En el tiempo que serás quebrantada de los mares en los profundos de las aguas, tu comercio y toda tu compañía caerán en medio de ti.

English

King James Bible 1769

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

King James Bible 1611

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy companie in the middest of thee shal fall.

Green's Literal Translation 1993

At this time you are broken from the seas. By the depths of the waters your goods and all your assembly have fallen in your midst.

Julia E. Smith Translation 1876

The time thou wert broken from the seas in the depths of the waters, thy traffic and all thy convocation fell in the midst of thee.

Young's Literal Translation 1862

The time of `thy' being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

Bishops Bible 1568

When thou shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy marchaundise & all thy multitude that was in the mids of thee, shall fall

Geneva Bible 1560/1599

When thou shalt be broken by ye seas in the depths of the waters, thy marchandise and all thy multitude, which was in the mids of thee, shall fal.

The Great Bible 1539

But thou art now cast downe in to the depe of the see, all thy resorte of people is perished with the.

Matthew's Bible 1537

But thou art nowe caste doune into the depe of the sea, al thy resorte of people is perished with the.

Coverdale Bible 1535

But now art thou cast downe in to the depe of the see, all thy resorte of people is perished with the.

Wycliffe Bible 1382

Now thou art al to-brokun of the see, in the depthis of watris. Thi richessis and al thi multitude that was in the myddis of thee fellen doun;