Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 28:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ברב חכמתך ברכלתך הרבית חילך ויגבה לבבך בחילך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Con la grandeza de tu sabiduría en tu contratación has multiplicado tus riquezas; y á causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón.

English

King James Bible 1769

By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

King James Bible 1611

By thy great wisedome, and by thy traffique hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted vp because of thy riches.

Green's Literal Translation 1993

By your great wisdom, by your trade you have multiplied your riches, and your heart is lifted up because of your riches.

Julia E. Smith Translation 1876

By the multitude of thy wisdom, by thy traffic thou didst multiply thy wealth, and thine heart will be lifted up in thy wealth.

Young's Literal Translation 1862

By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches:

Bishops Bible 1568

With thy great wysedome and occupying hast thou encreased thy power, and because of thy great riches thy heart is proude

Geneva Bible 1560/1599

By thy great wisedome and by thine occupying hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted vp because of thy riches.

The Great Bible 1539

With thy greate wysdome and occupyenge, hast thou increased thy power, and because of thy greate rychesse, thy herte is proude.

Matthew's Bible 1537

With thy great wysedome and occupying, hast thou increased thy power, and because of thy great ryches, thy hert is proude.

Coverdale Bible 1535

With thy greate wi?dome and occupienge, hast thou increased thy power, and because of thy greate riches thy hert is proude.

Wycliffe Bible 1382

in the multitude of thi wisdom, and in thi marchaundie thou multipliedist to thee strengthe, and thin herte was reisid in thi strengthe;