Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 18:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישׁביה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la tierra fue contaminada; y yo visité su maldad sobre ella, y la tierra vomitó sus moradores.

English

King James Bible 1769

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

King James Bible 1611

And the land is defiled: Therefore I doe visit the iniquitie thereof vpon it, and the land it selfe vomiteth out her inhabitants.

Green's Literal Translation 1993

and the land is defiled, and I will visit its iniquity on it; and the land is vomiting out its inhabitants;

Julia E. Smith Translation 1876

And the land shall be defiled: and I will strike iniquity upon it, and the land shall vomit forth its inhabitants.

Young's Literal Translation 1862

and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

Bishops Bible 1568

Wherthrough the lande is defiled, and I wyll visite the wyckednesse thereof vpon it, yea and the lande it selfe hath vomited out her inhabitauntes

Geneva Bible 1560/1599

And the land is defiled: therefore I wil visit the wickednesse thereof vpon it, and the lande shall vomit out her inhabitants.

The Great Bible 1539

Wherthorowe the lande is defyled, and I will vysett the wykednesse therof vpon it, yea & the lande it selfe hath cast out her inhabiters.

Matthew's Bible 1537

and the land is defyled, and I wyll vyset the wykednesse therof vpon it, and the land shal spewe out her inhabiters.

Coverdale Bible 1535

and the londe is defyled there thorow. And their wickednesse wyl I vyset vpo them, so that the londe shal spue out the indwellers therof.

Wycliffe Bible 1382

of whiche the lond is defoulid, of which lond Y schal vysyte the grete synnes, that it spewe out hise dwellers.