Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 22:32

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא תחללו את שׁם קדשׁי ונקדשׁתי בתוך בני ישׂראל אני יהוה מקדשׁכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no amancilléis mi santo nombre, y yo me santificaré en medio de los hijos de Israel: Yo Jehová que os santifico;

English

King James Bible 1769

Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

King James Bible 1611

Neither shal ye profane my holy Name, but I will be hallowed among the children of Israel: I am the Lord which hallow you,

Green's Literal Translation 1993

And you shall not profane My holy name, and I shall be counted holy among the sons of Israel; I am Jehovah, who is sanctifying you,

Julia E. Smith Translation 1876

And ye did not profane my holy name; I was consecrated in the midst of the sons of Israel: I Jehovah consecrating you.

Young's Literal Translation 1862

and ye do not pollute My holy name, and I have been hallowed in the midst of the sons of Israel; I `am' Jehovah, sanctifying you,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD who hallow you,

Bishops Bible 1568

Neither shal ye pollute my holy name, but I wyll be halowed among the children of Israel: I am the Lorde which halowe you

Geneva Bible 1560/1599

Neither shall ye pollute mine holy Name, but I will be halowed among the children of Israel. I the Lord sanctifie you,

The Great Bible 1539

Neyther shall ye polute my holy name, but I will be halowed amonge the chyldren of Israel. I am the Lord which halowe you,

Matthew's Bible 1537

And polute not my holy name, that I maye be halowed amonge the chyldren of Israel. For I am the Lorde whyche halowe you,

Coverdale Bible 1535

yt ye vnhalowe not my holy name, & that I maye be halowed amonge the children of Israel. For I am he that halowe you, eue ye LORDE,

Wycliffe Bible 1382

Defoule ye not myn hooli name, that Y be halewid in the myddis of the sones of Israel; Y am the Lord, that halewe you, and ledde you out of the lond of Egipt,