Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 25:49

Hebrew

Masoretic Text 1524

או דדו או בן דדו יגאלנו או משׁאר בשׂרו ממשׁפחתו יגאלנו או השׂיגה ידו ונגאל׃

Spanish

Reina Valera 1909

O su tío, ó el hijo de su tío lo rescatará, ó el cercano de su carne, de su linaje, lo rescatará; ó si sus medios alcanzaren, él mismo se redimirá.

English

King James Bible 1769

Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.

King James Bible 1611

Either his vncle, or his vncles sonne may redeeme him, or any that is nigh of kinne vnto him, of his family, may redeeme him: or if he be able, hee may redeeme himselfe.

Green's Literal Translation 1993

or his uncle, or a son of his uncle, may redeem him, or any of his fleshly relations of his family may redeem him. Or, if his own hand has reached out to gain , then he may be redeemed.

Julia E. Smith Translation 1876

Or his uncle, or his uncle's son shall redeem him, or from the remainder of his flesh from his family, shall redeem him; or his hand attained, and he redeemed himself.

Young's Literal Translation 1862

or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or -- his own hand hath attained -- then he hath been redeemed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Either his uncle, or his uncle's son may redeem him, or any that is nigh of kin to him of his family, may redeem him; or if he is able, he may redeem himself.

Bishops Bible 1568

Either his vncle, or his vncles sonne may bye hym out: or any that is nye of kinne vnto hym of his kinred, may redeeme hym: either yf his hande can get so much, he may be bought out

Geneva Bible 1560/1599

Or his vncle, or his vncles sonne may bye him out, or any of the kindred of his flesh among his familie, may redeeme him: either if he can get so much, he may bye him selfe out.

The Great Bible 1539

ether his vncle or his vncles sonne may bye hym out: or any that is nye of kynne vnto hym of his kynred, maye redeme hym: ether yf his hande can get so moch, he maye be loosed.

Matthew's Bible 1537

whether it be hys vncle or his vncles sonne, or any that is nye of kyn vnto him of hys kynred: either if his hand can get so much he may be losed.

Coverdale Bible 1535

or his vncle or his vncles sonne, or eny other kynsman of his kynred: Or yf his awne hande getteth so moch, he shal lowse him self out,

Wycliffe Bible 1382

and the sone of `the fadris brother, and kynesman, and alye. Ellis if also he schal mow, he schal ayenbie hym silf,