Textus Receptus Bibles

< >

Jonah 1:2

קום לך אל נינוה העיר הגדולה וקרא עליה כי עלתה רעתם לפני׃

Levántate, y ve á Nínive, ciudad grande, y pregona contra ella; porque su maldad ha subido delante de mí.

Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

Arise, goe to Nineueh that great citie, and cry against it: for their wickednes is come vp before me.

Rise up, go to Nineveh, the great city, and cry out against it; for their evil has come up before Me.

Arise, go to Nineveh, the great city, and call against it; for their evil came up before me.

`Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim against it that their wickedness hath come up before Me.'

Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

Aryse, & go to Niniue that great citie, and crye against it: for their wickednesse is come vp before me

Arise, and goe to Nineueh, that great citie, and crye against it: for their wickednesse is come vp before mee.

Aryse, & get the to Niniue that greate cyte: and preache vnto them, how that theyr wyckednes is come vp before me.

Aryse, and get the to Niniue that greate cyte: & preache vnto them, how that their wyckednes is come vp before me.

Aryse, and get the to Niniue that greate cite: and preach vnto them, how yt their wickednesse is come vp before me.

sone of Amathi, and seide, Rise thou, and go in to Nynyue, the greet citee, and preche thou ther ynne, for the malice therof stieth vp bifore me.