Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 5:46

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν

Textus Receptus (Beza 1598)

εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν

Byzantine Majority Text 2000

εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν

Spanish

Reina Valera 1909

Porque si amareis á los que os aman, ¿qué recompensa tendréis? ¿no hacen también lo mismo los publicanos?

English

King James Bible 2016

Because, if you love those who love you, what reward do you gain? Do not even the tax collectors do the same?"

King James Bible 1769

For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?

King James Bible 1611

For if yee loue them which loue you, what reward haue yee? Doe not euen the Publicanes the same?

Green's Literal Translation 1993

For if you love those loving you, what reward do you have? Do not even the tax-collectors do the same?

Julia E. Smith Translation 1876

For if ye love them loving you, what reward. have you? do not also the tax collectors the same?

Young's Literal Translation 1862

`For, if ye may love those loving you, what reward have ye? do not also the tax-gatherers the same?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For if ye love them who love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?

Bishops Bible 1568

For yf ye loue them which loue you, what rewarde haue ye? Do not the publicans also euen the same?

Geneva Bible 1560/1599

For if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? Doe not the Publicanes euen the same?

The Great Bible 1539

For yf ye loue them which loue you: what reward haue ye? Do not the publycans also euen the same?

Matthew's Bible 1537

For if ye loue them, whiche loue you: what rewarde shall ye haue? Doo not the publicanes euen so?

Coverdale Bible 1535

For yf ye loue them which loue you, what rewarde shall ye haue? Do not the Publicans eue so?

Tyndale Bible 1534

For yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? Doo not the Publicans euen so?

Wycliffe Bible 1382

For if ye louen hem that louen you, what mede schulen ye han? whether pupplicans doon not this?

Wessex Gospels 1175

Gyf ge soðlice þa lufiað þe eow lufiað. hwilche mede hæbbe ge. hwu ne doð manfulla swa.

English Majority Text Version 2009

For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same?