Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 5:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת כי שׂטית תחת אישׁך וכי נטמאת ויתן אישׁ בך את שׁכבתו מבלעדי אישׁך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas si te has descarriado de tu marido, y te has amancillado, y alguno hubiere tenido coito contigo, fuera de tu marido:

English

King James Bible 1769

But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

King James Bible 1611

But if thou hast gone aside to another in stead of thy husband, and if thou be defiled, and some man hath lien with thee beside thine husband:

Green's Literal Translation 1993

And you, if you have turned aside under your husband, and if you have been defiled, and any man besides your husband has given his semen to you,

Julia E. Smith Translation 1876

And if thou didst turn aside instead of thy husband, and if thou wert defiled, and a man gave with thee his bed besides thy husband;

Young's Literal Translation 1862

and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou art defiled, and some man hath lain with thee besides thy husband:

Bishops Bible 1568

But and if thou hast gone aside from thyne husbande, and art defiled, and some man hath lyen with thee beside thyne husbande

Geneva Bible 1560/1599

But if thou hast turned from thine husband, and so art defiled, and some man hath lyen with thee beside thine husband,

The Great Bible 1539

But and yf thou hast gone asyde behynde thyne husbande, and art defyled, and some other man hath lyen with the besyde thyne husbande.

Matthew's Bible 1537

But and yf thou hast gone asyde behynde thyne husband and art defyled & some other man hath lyen with the besyde thyne husband

Coverdale Bible 1535

But yf thou hast gone asyde from thy hu?bande, so that thou art defyled, and some other man hath lyen with the besyde thy hu?bande,

Wycliffe Bible 1382

ellis if thou bowidst awei fro thin hosebonde, and art defoulid, and hast leyn with another man,