Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 15:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

תורה אחת ומשׁפט אחד יהיה לכם ולגר הגר אתכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el peregrino que con vosotros mora.

English

King James Bible 1769

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

King James Bible 1611

One law, and one maner shall be for you, and for the stranger that soiourneth with you.

Green's Literal Translation 1993

There shall be one law and one ordinance both for you and for the alien that lives with you.

Julia E. Smith Translation 1876

One law and one judgment shall be to you, and to the stranger sojourning with you.

Young's Literal Translation 1862

one law and one ordinance is to you and to the sojourner who is sojourning with you.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

Bishops Bible 1568

One lawe and one maner shall serue, both for you, and for the straunger that soiourneth with you

Geneva Bible 1560/1599

One Lawe and one maner shall serue both for you and for the stranger that soiourneth with you.

The Great Bible 1539

One lawe and one maner shall serue, both for you and for the straunger that sogeorneth with you.

Matthew's Bible 1537

One lawe and one maner shall serue, boeth for you and for the straunger that dwelleth wyth you.

Coverdale Bible 1535

One lawe, and one ordinaunce shalbe vnto you and to the straunger that dwelleth with you.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord spak to Moises,