Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 22:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי כבד אכבדך מאד וכל אשׁר תאמר אלי אעשׂה ולכה נא קבה לי את העם הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me dijeres: ven pues ahora, maldíceme á este pueblo.

English

King James Bible 1769

For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

King James Bible 1611

For I wil promote thee vnto very great honour, and I will do whatsoeuer thou saiest vnto me: Come therefore, I pray thee, curse me this people.

Green's Literal Translation 1993

for I will honor you with very much honor; and all that you say to me I will do. And please come, curse this people for me.

Julia E. Smith Translation 1876

For honoring, I will honor thee greatly, and all which thou shalt say to me I will do; and come, now, curse to me this people.

Young's Literal Translation 1862

for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I will promote thee to very great honor, and I will do whatever thou sayest to me: come therefore, I pray thee, curse this people for me.

Bishops Bible 1568

For I wyll greatly promote thee vnto great honour, and wyll do whatsoeuer thou sayest vnto me: come I pray thee, curse this people for my sake

Geneva Bible 1560/1599

For I wil promote thee vnto great honour, and wil do whatsoeuer thou sayest vnto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

The Great Bible 1539

for I wyll greatly promote the vnto greate honoure, and wyll do whatsoeuer thou sayest vnto me, come I praye the, curse thys people for my sake:

Matthew's Bible 1537

for I wyll greately promote the vnto greate honour. and wyl do whatsoeuer thou sayeste vnto me, come therefore I praye the curse me thys peole.

Coverdale Bible 1535

for I wyll promote the vnto hye honoure, & wil do what so euer thou sayest vnto me. Come I praye the, curse me this people.

Wycliffe Bible 1382

and what euer thing thou wolt, Y schal yyue to thee; come thou, and curse this puple.