Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 33:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויכתב משׁה את מוצאיהם למסעיהם על פי יהוה ואלה מסעיהם למוצאיהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas.

English

King James Bible 1769

And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

King James Bible 1611

And Moses wrote their goings out according to their iourneyes, by the commandement of the Lord: and these are their iourneyes according to their goings out.

Green's Literal Translation 1993

And Moses wrote their departures according to their journeys by the mouth of Jehovah. And these are their journeys, according to their departures:

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will write their goings out according to their departures by the mouth of Jehovah: and these their departures according to their goings out

Young's Literal Translation 1862

and Moses writeth their outgoings, by their journeys, by the command of Jehovah; and these `are' their journeys, by their outgoings:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

Bishops Bible 1568

And Moyses wrote their goyng out by their iourneis, accordyng to the commaundement of the Lorde: euen these are the iourneis of their goyng out

Geneva Bible 1560/1599

And Moses wrote their going out by their iourneies according to ye commandement of the Lord: so these are ye iourneies of their going out.

The Great Bible 1539

And Moses wrote their goinge out by their iourneyes, accordyng to the commaundement of the Lord: euen these are the iourneyes of their goynge out.

Matthew's Bible 1537

And Moses wrote theyr goyinge oute by their iourneyes at the commaundement of the Lord: euen these are the iourneyes of their goynge out.

Coverdale Bible 1535

And Moses wrote their goige out as they iourneyed, after ye comaundement of ye LORDE. And these (namely) are the yourneyes of their outgoinge.

Wycliffe Bible 1382

whiche dwellyngis Moises discriuede bi the places of tentis, that weren chaungid bi comaundement of the Lord.