Textus Receptus Bibles

< >

Mark 13:36

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Textus Receptus (Beza 1598)

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Textus Receptus (Stephanus 1550)

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Byzantine Majority Text 2000

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Byzantine Majority Text (Family 35)

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Spanish

Reina Valera 1909

Porque cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.

English

King James Bible 2016

lest, coming suddenly, he find you sleeping."

King James Bible 1769

Lest coming suddenly he find you sleeping.

King James Bible 1611

Lest comming suddenly, he finde you sleeping.

Green's Literal Translation 1993

so that he may not come suddenly and find you sleeping.

Julia E. Smith Translation 1876

Lest having come suddenly he find you sleeping.

Young's Literal Translation 1862

lest, having come suddenly, he may find you sleeping;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lest coming suddenly, he should find you sleeping.

Bishops Bible 1568

Lest yf he come sodenly, he fynde you slepyng.

Geneva Bible 1560/1599

Least if he come suddenly, he should finde you sleeping.

The Great Bible 1539

lest yf he come sodenly, he finde you slepynge.

Matthew's Bible 1537

leste yf he come sodenlye, he shoulde fynde you slepynge.

Coverdale Bible 1535

that he come not sodenly, and fynde you slepynge.

Tyndale Bible 1534

lest yf he come sodenly he shuld fynde you slepynge.

Wycliffe Bible 1382

leste whanne he cometh sodenli, he fynde you slepynge.

Wessex Gospels 1175

þe læs þe he eow slæpende ge-finde þanne he færenge cymð.

English Majority Text Version 2009

lest having come suddenly, he should find you sleeping.