Textus Receptus Bibles

< >

Mark 14:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ελεγον δε μη εν τη εορτη μηποτε θορυβος εσται του λαου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ελεγον δε μη εν τη εορτη μηποτε θορυβος εσται του λαου

Textus Receptus (Beza 1598)

ελεγον δε μη εν τη εορτη μηποτε θορυβος εσται του λαου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ελεγον δε μη εν τη εορτη μηποτε θορυβος εσται του λαου

Byzantine Majority Text 2000

ελεγον δε μη εν τη εορτη μηποτε θορυβος εσται του λαου

Byzantine Majority Text (Family 35)

ελεγον δε μη εν τη εορτη μηποτε θορυβος εσται του λαου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ελεγον Ax γαρ TR/BM δε μη εν τη εορτη μηποτε TR/BM θορυβος εσται Ax θορυβος του λαου

Spanish

Reina Valera 1909

Y decían: No en el día de la fiesta, porque no se haga alboroto del pueblo.

English

King James Bible 2016

But they said, "Not on the feast day, lest there be an uproar of the people."

King James Bible 1769

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

King James Bible 1611

But they said, Not on the feast day, lest there be an vprore of the people.

Green's Literal Translation 1993

But they said, Not during the Feast, lest there will be a tumult of the people.

Julia E. Smith Translation 1876

And they said, Not in the festival, lest there be an uproar of the people.

Young's Literal Translation 1862

and they said, `Not in the feast, lest there shall be a tumult of the people.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But they said, Not on the feast-day, lest there should be an uproar of the people.

Bishops Bible 1568

But they sayde: not in the feast day, lest any busines arise among the people.

Geneva Bible 1560/1599

But they sayde, Not in the feast day, least there be any tumult among the people.

The Great Bible 1539

But they sayde: not in the feast daye, leest any busynes aryse amonge the people.

Matthew's Bible 1537

But they sayde: Not in the feast daye least any busynes aryse among the people.

Coverdale Bible 1535

But they sayde: Not in the feast daye, lest there be an vproure in the people.

Tyndale Bible 1534

But they sayde: not in the feast daye leest eny busynes aryse amonge the people.

Wycliffe Bible 1382

But thei seiden, Not in the feeste dai, lest perauenture a noyse were maad among the puple.

Wessex Gospels 1175

Þa cwæðen hy næs na on freols-daige þy læs þas folces ge-hlyd wurðe.

English Majority Text Version 2009

But they said, "Not during the feast, lest there be a disturbance of the people."