Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του θεου
Textus Receptus (Elzevir 1624)
αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του θεου
Textus Receptus (Beza 1598)
αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του θεου
Textus Receptus (Stephanus 1550)
αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του θεου
Byzantine Majority Text 2000
αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του θεου
Byzantine Majority Text (Family 35)
αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του θεου
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του θεου
Spanish
Reina Valera 1909
Porque sin arrepentimiento son las mercedes y la vocación de Dios.
English
King James Bible 2016
Because the gifts and the calling of God are irrevocable.
King James Bible 1769
For the gifts and calling of God are without repentance.
King James Bible 1611
For the gifts and calling of God are without repentance.
Green's Literal Translation 1993
For the free gifts and the calling of God are without repentance.
Julia E. Smith Translation 1876
For the favors and calling of God not causing repentance.
Young's Literal Translation 1862
for unrepented of `are' the gifts and the calling of God;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
For the gifts and calling of God are without repentance.
Bishops Bible 1568
For the gyftes and callyng of God, are without repentaunce.
Geneva Bible 1560/1599
For the giftes and calling of God are without repentance.
The Great Bible 1539
For verely, the gyftes and callynge of God are soch, that it cannot repent hym of them:
Matthew's Bible 1537
For verelye the giftes and callyng of god are suche, that it cannot repente hym of them,
Coverdale Bible 1535
For verely the giftes & callynge of God are soch, that it can not repente him of them.
Tyndale Bible 1534
For verely the gyftes and callynge of god are soche that it cannot repent him of them:
Wycliffe Bible 1382
And the yiftis and the cleping of God ben with outen forthenkyng.
English Majority Text Version 2009
For the gifts and the calling of God are irrevocable.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely