Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 4:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντων ων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντων ων

Textus Receptus (Beza 1598)

λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντων ων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντων ων

Byzantine Majority Text 2000

λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντων ων

Byzantine Majority Text (Family 35)

λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντων ων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντων ων

Spanish

Reina Valera 1909

TAMBIÉN digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es señor de todo;

English

King James Bible 2016

Now I say that the heir, as long as he is a child, does not differ at all from a servant, though he is master of all,

King James Bible 1769

Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

King James Bible 1611

Now I say, that the heire, as long as hee is a child, differeth nothing from a seruant, though hee bee Lord of all,

Green's Literal Translation 1993

But I say, Over so long a time the heir is an infant, he being lord of all does not differ from a slave,

Julia E. Smith Translation 1876

And I say, for as long time as the heir is a child, he differs nothing from a servant, being lord of all;

Young's Literal Translation 1862

And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant -- being lord of all,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he is lord of all;

Bishops Bible 1568

And I say, that the heyre, as long as he is a chylde, differeth nothyng from a seruaut, though he be Lorde of all,

Geneva Bible 1560/1599

Then I say, that the heire as long as hee is a childe, differeth nothing from a seruant, though he be Lord of all,

The Great Bible 1539

And I saye, that the heyre (as longe as he is a chylde) differth not from a seruaunt, though he be Lord of all,

Matthew's Bible 1537

And I say that the heyre as longe as he is a chylde, differeth not from a seruaunt thoughe he be Lorde of all,

Coverdale Bible 1535

But I saye: As longe as the heyre is a childe, there is no difference betwene him and a seruaunt, though he be lorde of all ye goodes:

Tyndale Bible 1534

And I saye that the heyre as longe as he is a chylde differth not from a servaunt though he be Lorde of all

Wycliffe Bible 1382

But Y seie, as long tyme as the eir is a litil child, he dyuersith no thing fro a seruaunt, whanne he is lord of alle thingis;

English Majority Text Version 2009

Now I say, for as much time as the heir is a minor, he does not differ at all from a slave, though he is master of all,