Textus Receptus Bibles

< >

Ephesians 3:21

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αυτω η δοξα εν τη εκκλησια εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

αυτω η δοξα εν τη εκκλησια εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

Textus Receptus (Beza 1598)

αυτω η δοξα εν τη εκκλησια εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

Textus Receptus (Stephanus 1550)

αυτω η δοξα εν τη εκκλησια εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

Byzantine Majority Text 2000

αυτω η δοξα εν τη εκκλησια εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

Byzantine Majority Text (Family 35)

αυτω η δοξα εν τη εκκλησια εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αυτω η δοξα εν τη εκκλησια Ax και εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

Spanish

Reina Valera 1909

A él sea gloria en la iglesia por Cristo Jesús, por todas edades del siglo de los siglos. Amén.

English

King James Bible 2016

to Him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, forever and ever. Amen.

King James Bible 1769

Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

King James Bible 1611

Unto him be glory in the Church by Christ Iesus, throughout all ages, world without end. Amen.

Green's Literal Translation 1993

to Him be the glory in the church in Christ Jesus, to all the generations of the age forever. Amen.

Julia E. Smith Translation 1876

To him the glory in the church in Christ Jesus to all generations of the times of times. Amen.

Young's Literal Translation 1862

to Him `is' the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

Bishops Bible 1568

Be prayse in the Churche by Christe Iesus, throughout all ages, worlde without ende. Amen.

Geneva Bible 1560/1599

Be praise in the Church by Christ Iesus, throughout all generations for euer, Amen.

The Great Bible 1539

be prayse in the congregacyon by Christ Iesus, thorowe out all ages worlde without ende. Amen.

Matthew's Bible 1537

be prayse in the congregation by Iesus Christe, thorowout al generacions, from time to time. Amen.

Coverdale Bible 1535

be prayse in the congregacion, which is in Christ Iesu, at all tymes for euer and euer, Amen.

Tyndale Bible 1534

be prayse in the congregacion by Iesus Christ thorow out all generacios from tyme to tyme Amen.

Wycliffe Bible 1382

to hym be glorie in the chirche, and in Crist Jhesu, in to alle the generaciouns of the world of worldis. Amen.

English Majority Text Version 2009

to Him [be] glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.