Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 2:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אלי ראה החלתי תת לפניך את סיחן ואת ארצו החל רשׁ לרשׁת את ארצו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjome Jehová: He aquí yo he comenzado á dar delante de ti á Sehón y á su tierra; comienza á tomar posesión, para que heredes su tierra.

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

King James Bible 1611

And the Lord said vnto mee, Behold, I haue begun to giue Sihon and his land before thee: begin to possesse, that thou mayest inherit his land.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before you; begin to possess, in order to possess his land.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to me, See, I began to give before thee Sihon and his land: begin and possess to inherit his land.

Young's Literal Translation 1862

`And Jehovah saith unto me, See, I have begun to give before thee Sihon and his land; begin to possess -- to possess his land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

Bishops Bible 1568

And the Lord said vnto me: Beholde, I haue begunne to geue Sehon & his lande before thee: begynne to possesse and inherite his lande

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord sayd vnto me, Beholde, I haue begun to giue Sihon and his land before thee: begin to possesse and inherite his land.

The Great Bible 1539

And the Lorde sayde vnto me: beholde, I haue begonne to set Sehon and his lande before the: go to and conquere, and possesse his lande.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde sayde vnto me: beholde I haue begonne to set Sehon and hys lande before the: go to and conquere, that thou mayst possesse hys lande.

Coverdale Bible 1535

And ye LORDE sayde vnto me: Beholde, I haue begonne to delyuer Sihon with his londe before the: go to and coquere, and possesse his lode.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide to me, Lo, Y bigan to bitake to thee Seon, and his lond; bigynne thou to welde it.