Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 4:45

Hebrew

Masoretic Text 1524

אלה העדת והחקים והמשׁפטים אשׁר דבר משׁה אל בני ישׂראל בצאתם ממצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estos son los testimonios, y los estatutos, y los derechos, que Moisés notificó á los hijos de Israel, cuando hubieron salido de Egipto;

English

King James Bible 1769

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

King James Bible 1611

These are the Testimonies, and the Statutes, and the Iudgements, which Moses spake vnto the children of Israel, after they came foorth out of Egypt;

Green's Literal Translation 1993

these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel when they came out of Egypt;

Julia E. Smith Translation 1876

These the testimonies and the laws and the judgments which Moses spake to the sons of Israel in their going forth out of Egypt,

Young's Literal Translation 1862

these `are' the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came forth from Egypt,

Bishops Bible 1568

These are the witnesse, statutes, and ordinaunces, which Moyses tolde the children of Israel after they came out of Egypt

Geneva Bible 1560/1599

These are the witnesses, and the ordinances, and the lawes which Moses declared to the children of Israel after they came out of Egypt,

The Great Bible 1539

These are the witnesse, statutes, and ordinaunces, whych Moses tolde the chyldren of Israel after they came out of Egypte,

Matthew's Bible 1537

and these are the witnesses, ordinaunces & statutes whych Moses tolde the chyldren of Israel after they came out of Egypt

Coverdale Bible 1535

these are the testimonies, ordinaunces, & lawes, yt Moses spake vnto the children of Israel (after they were departed out of Egipte)

Wycliffe Bible 1382

and these ben the witnessyngis, and cerymonyes, and domes, whiche he spak to the sones of Israel, whanne thei yeden out of Egipt,