Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 8:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל המצוה אשׁר אנכי מצוך היום תשׁמרון לעשׂות למען תחיון ורביתם ובאתם וירשׁתם את הארץ אשׁר נשׁבע יהוה לאבתיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

CUIDARÉIS de poner por obra todo mandamiento que yo os ordeno hoy, porque viváis, y seáis multiplicados, y entréis, y poseáis la tierra, de la cual juró Jehová á vuestros padres.

English

King James Bible 1769

All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.

King James Bible 1611

All the commaundements which I commaund thee this day, shall yee obserue to doe, that yee may liue, and multiply, and goe in, and possesse the land which the Lord sware vnto your fathers.

Green's Literal Translation 1993

You shall take heed to do every commandment which I am commanding you today, so that you may live and may multiply and may go in and possess the land which Jehovah has sworn to your fathers.

Julia E. Smith Translation 1876

All the commands which I command thee this day ye shall watch to do, so that ye shall live and multiply and go in and possess the land which Jehovah sware to your. fathers.

Young's Literal Translation 1862

`All the command which I am commanding thee to-day ye observe to do, so that ye live, and have multiplied, and gone in, and possessed the land which Jehovah hath sworn to your fathers;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD swore to your fathers.

Bishops Bible 1568

All the commaundementes which I commaunde thee this day, shal ye kepe for to do the, that ye may liue, and multiplie, and go in and possesse the lande which the Lorde sware vnto your fathers

Geneva Bible 1560/1599

Ye shall keepe all the commandements which I command thee this day, for to doe them: that ye may liue, and be multiplied, and goe in, and possesse the land which the Lord sware vnto your fathers.

The Great Bible 1539

All the commaundmentes whych I commaunde the thys daye, shall ye kepe for to do them, that ye maye lyue and multiplie and go in, and possesse the lande whyche the Lorde sware vnto your fathers.

Matthew's Bible 1537

All the commaundementes which I commaunde the thys day ye shall kepe for to do them, that ye may lyue & multiplye, & go & possesse the lande which the lord sware vnto youre fathers.

Coverdale Bible 1535

All the commaundementes which I commaunde ye this daye, shal ye kepe, so yt ye do therafter, that ye maye lyue and multiplye, and come in, and take possession of the lande, which ye LORDE sware vnto youre fathers:

Wycliffe Bible 1382

Be thou war diligentli, that thou do ech comaundement which Y comaunde to thee to dai, that ye moun lyue, and be multiplied, and that ye entre, and welde the lond, for which the Lord swoor to youre fadris.