Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 9:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובחרב הקצפתם את יהוה ויתאנף יהוה בכם להשׁמיד אתכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y en Horeb provocasteis á ira á Jehová, y enojóse Jehová contra vosotros para destruiros.

English

King James Bible 1769

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

King James Bible 1611

Also in Horeb yee prouoked the Lord to wrath, so that the Lord was angry with you, to haue destroyed you.

Green's Literal Translation 1993

Even in Horeb you made Jehovah angry; and Jehovah breathed angrily against you, to destroy you.

Julia E. Smith Translation 1876

And in Horeb ye provoked Jehovah to anger, and Jehovah will be angry with you to destroy you.

Young's Literal Translation 1862

even in Horeb ye have made Jehovah wroth, and Jehovah sheweth Himself angry against you -- to destroy you.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

Bishops Bible 1568

Also in Horeb ye prouoked the Lord to anger, so that the Lorde was wroth with you, euen to haue destroyed you

Geneva Bible 1560/1599

Also in Horeb ye prouoked the Lord to anger so that the Lord was wroth with you, euen to destroy you.

The Great Bible 1539

Also in Horeb ye angred the Lorde, so that the Lord was wroth wyth you, euen to haue destroyed you,

Matthew's Bible 1537

Also in Horeb ye angryed the Lord so that the Lorde was wroth wyth you, euen to haue destroied you,

Coverdale Bible 1535

For in Horeb ye angred the LORDE, so that of wrath he wolde haue destroyed you,

Wycliffe Bible 1382

For whi also in Oreb thou terridist hym, and he was wrooth, and wolde do thee awei, whanne Y stiede in to the hil,