Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 14:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

עשׂר תעשׂר את כל תבואת זרעך היצא השׂדה שׁנה שׁנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Indispensablemente diezmarás todo el producto de tu simiente, que rindiere el campo cada un año.

English

King James Bible 1769

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

King James Bible 1611

Thou shalt truely tithe all the increase of thy seede, that the field bringeth forth yeere by yeere.

Green's Literal Translation 1993

You shall surely tithe all the increase of your seed that the field yields year by year.

Julia E. Smith Translation 1876

Taking the tenth, thou shalt take the tenth of all thy produce of thy used of the field bringing forth year by year

Young's Literal Translation 1862

`Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

Bishops Bible 1568

Thou shalt tythe all the increase of thy seede, that the fielde bringeth foorth yere by yere

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt giue the tithe of all the increase of thy seede, that commeth foorth of the fielde yeere by yeere.

The Great Bible 1539

Thou shalt tythe all the encrease of thy seed, that the felde bryngeth furth yeare by yeare:

Matthew's Bible 1537

Thou shalt tith al the encrease of thi sede that cometh out of the feld yere bi yere.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt separate out the tythe all the increase of thy sede, yt cometh out of yi felde euery yeare:

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt departe the tenthe part of alle thi fruytis that comen forth in the lond bi ech yeer;