Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 26:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

היום הזה יהוה אלהיך מצוך לעשׂות את החקים האלה ואת המשׁפטים ושׁמרת ועשׂית אותם בכל לבבך ובכל נפשׁך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová tu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y derechos; cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón, y con toda tu alma.

English

King James Bible 1769

This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.

King James Bible 1611

This day the Lord thy God hath commanded thee to doe these Statutes and Iudgements: thou shalt therefore keepe and doe them with all thine heart, and with all thy soule.

Green's Literal Translation 1993

Today Jehovah your God commands you to do these statutes and ordinances. You shall take heed to do them with all your heart, and with all your soul.

Julia E. Smith Translation 1876

This day Jehovah thy God commands thee to do these laws and judgments: and watch thou to do them with all thy heart and with all thy soul.

Young's Literal Translation 1862

`This day Jehovah thy God is commanding thee to do these statutes and judgments; and thou hast hearkened and done them with all thy heart, and with all thy soul,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

This day the LORD thy God hath commanded thee to perform these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thy heart, and with all thy soul.

Bishops Bible 1568

This day the Lord thy God hath commaunded thee to do these ordinaunces and lawes: kepe thou them, & do them, with all thine heart, and all thy soule

Geneva Bible 1560/1599

This day the Lord thy God doeth command thee to do these ordinances, and lawes: keepe them therefore, and do them with al thine heart, and with all thy soule.

The Great Bible 1539

Thys daye the Lorde thy God hath commaunded the to do these ordinaunces and lawes: kepe thou them, and do them wythall thyne herte, and all thy soule.

Matthew's Bible 1537

This daye the Lorde thy God hath commaunded the to do these ordinaunces & lawes Kepe them therfore & do them with all thyne herte and all thy soule.

Coverdale Bible 1535

In the daye whan the LORDE thy God commaunded the, to do acordynge vnto all these ordinauces and lawes, that thou shuldest kepe them and do therafter with all thy hert and with all thy soule.

Wycliffe Bible 1382

To dai thi Lord God comaundide to thee, that thou do these comaundementis and domes, that thou kepe and fille of al thin herte, and of al thi soule.