Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Thessalonians 3:9

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα τω θεω ανταποδουναι περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Por lo cual, ¿qué hacimiento de gracias podremos dar á Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos á causa de vosotros delante de nuestro Dios,

English

King James Bible 2016

Because, what thanks can we offer back to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sake before our God,

King James Bible 1769

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

King James Bible 1611

For what thankes can we render to God againe for you, for all the ioy wherewith wee ioy for your sakes before our God,

Green's Literal Translation 1993

For what thanks are we able to return to God concerning you, over all the joy with which we rejoice because of you before our God,

Julia E. Smith Translation 1876

For what thankfulness can we return to God for you, for all the joy with which we rejoice for you before our God;

Young's Literal Translation 1862

for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

Bishops Bible 1568

For what thankes can we recompence to God agayne for you, for all the ioye wherwith we ioy for your sakes before our God?

Geneva Bible 1560/1599

For what thankes can wee recompense to God againe for you, for all the ioy wherewith we reioyce for your sakes before our God,

The Great Bible 1539

For what thankes can we recompence to God agayne for you, ouer al the ioye, that we ioye for your sakes before our God:

Matthew's Bible 1537

For what thankes can we recompence to God again for you, ouer al the ioy that we ioy for your sakes before oure God

Coverdale Bible 1535

For what thankes can we recompece to God agayne for you, because of this ioye that we haue concernynge you before oure God?

Tyndale Bible 1534

For what thankes can we recompence to god agayne for you over all the ioye that we ioye for youre sakes before oure god

Wycliffe Bible 1382

For what doyng of thankingis moun we yelde to God for you, in al ioye, in which we ioyen for you bifor oure Lord?

English Majority Text Version 2009

For whatever thanksgiving can we render to God for you, for all the joy with which we are rejoicing because of you in the presence of our God,