Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον
Textus Receptus (Elzevir 1624)
οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον
Textus Receptus (Beza 1598)
οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον
Textus Receptus (Stephanus 1550)
οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον
Byzantine Majority Text 2000
οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον
Byzantine Majority Text (Family 35)
οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον
Spanish
Reina Valera 1909
Porque todo lo que Dios crió es bueno, y nada hay que desechar, tomándose con hacimiento de gracias:
English
King James Bible 2016
Because, every creature of God is good, and nothing is to be refused if it is received with thanksgiving;
King James Bible 1769
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
King James Bible 1611
For euery creature of God is good, and nothing to be refused, if it be receiued with thankesgiuing:
Green's Literal Translation 1993
Because every creature of God is good, and nothing to be thrust away, but having been received with thanksgiving;
Julia E. Smith Translation 1876
For every created thing of God good, and nothing thrown away, received with thanks:
Young's Literal Translation 1862
because every creature of God `is' good, and nothing `is' to be rejected, with thanksgiving being received,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if received with thanksgiving:
Bishops Bible 1568
For euery creature of God [is] good, and nothyng to be refused, yf it be receaued with thankes geuyng.
Geneva Bible 1560/1599
For euery creature of God is good, and nothing ought to be refused, if it be receiued with thankesgiuing.
The Great Bible 1539
For all the creatures of God are good, & nothynge to be refused, yf it be receaued with thankesgeuynge.
Matthew's Bible 1537
For all the creatures of God are good & nothynge to be refused, yf it be receyued with thankes geuynge.
Coverdale Bible 1535
For euery creature off God is good, and nothinge to be refused, yt is receaued with thankesgeuynge:
Tyndale Bible 1534
For all the creatures of God are good and nothynge to be refused yf it be receaved with thankes gevynge.
Wycliffe Bible 1382
For ech creature of God is good, and no thing is to be cast awei, which is takun with doyng of thankyngis;
English Majority Text Version 2009
Because every creature of God is good, and not one is to be rejected, being received with thanksgiving,
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely