Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

<

2 Timothy 3:10

>
 

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

συ δε παρηκολουθηκας μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

συ δε παρηκολουθηκας μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη

Textus Receptus (Beza 1598)

συ δε παρηκολουθηκας μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη

Textus Receptus (Stephanus 1550)

συ δε παρηκολουθηκας μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη

Byzantine Majority Text 2000

συ δε παρηκολουθηκας μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη

Byzantine Majority Text (Family 35)

συ δε παρηκολουθηκας μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

συ δε Ax παρηκολουθησας TR/BM παρηκολουθηκας μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη

 

Spanish

Reina Valera 1909

Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,

 

English

King James Bible 2016

But you have fully followed my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, perseverance,

King James Bible 1769

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

King James Bible 1611

But thou hast fully knowen my doctrine, maner of life, purpose, faith, long suffering, charitie, patience,

Green's Literal Translation 1993

But you have closely followed my doctrine, the conduct, the purpose, the faith, the long-suffering, the love, the patient endurance,

Julia E. Smith Translation 1876

And thou hast closely followed my doctrine, mode of life, purpose, faith, long suffering, love, patience,

Young's Literal Translation 1862

And thou -- thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience,

Bishops Bible 1568

But thou hast folowed my doctrine, fashion of lyuyng, purpose, fayth, long sufferyng, loue, patience,

Geneva Bible 1560/1599

But thou hast fully knowen my doctrine, maner of liuing, purpose, faith, long suffering, loue, patience,

The Great Bible 1539

But thou hast sene the experience of my doctryne, fassyon of lyuinge, purpose, fayth, longe sufferynge, loue, pacience,

Matthew's Bible 1537

But thou haste sene the experience of my doctryne, fashyon of lyuyng, purpose, fayth, long suffering, loue, pacience,

Coverdale Bible 1535

But thou hast sene the experience of my doctryne, my fasshion of lyuynge, my purpose, my faith, my longsufferynge, my loue, my pacience,

Tyndale Bible 1534

But thou hast sene ye experience of my doctrine fassion of lyuynge purpose fayth longe sufferynge love pacience

Wycliffe Bible 1382

But thou hast getun my teching, ordinaunce, purposing, feith, long abiding, loue,

English Majority Text Version 2009

You however have carefully followed my doctrine, lifestyle, purpose, faith, patience, love, endurance,

 
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely

Cookies & Privacy

We use cookies to ensure you get the best experience on our website. By using our site you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy.