Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις
Textus Receptus (Beza 1598)
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις
Byzantine Majority Text 2000
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις
Byzantine Majority Text (Family 35)
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις
Spanish
Reina Valera 1909
Y de la manera que está establecido á los hombres que mueran una vez, y después el juicio;
English
King James Bible 2016
And as it is appointed for men to die once, but after this the judgment,
King James Bible 1769
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
King James Bible 1611
And as it is appointed vnto men once to die, but after this the Iudgement:
Green's Literal Translation 1993
And as it is reserved to men once to die, and after this Judgment;
Julia E. Smith Translation 1876
And inasmuch as it is reserved to men once to die, and after this the judgment:
Young's Literal Translation 1862
and as it is laid up to men once to die, and after this -- judgment,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:
Bishops Bible 1568
And as it is appoynted vnto men once to dye, and after this the iudgement:
Geneva Bible 1560/1599
And as it is appointed vnto men that they shall once die, and after that commeth the iudgement:
The Great Bible 1539
And as it is apoynted vnto all men tkat they shall once dye, and then commeth the iudgement
Matthew's Bible 1537
And as it is appoynted vnto men that they shall ones dye, and then commeth the iudgemente,
Coverdale Bible 1535
And as it is appoynted vnto me yt they shal once dye, and then cometh the iudgmet: Eue
Tyndale Bible 1534
And as it is apoynted vnto men that they shall once dye and then commeth the iudegement even
Wycliffe Bible 1382
And as it is ordeynede to men,
English Majority Text Version 2009
And inasmuch as it is appointed for men once to die and after this judgment,
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely