Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
γινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτους
Textus Receptus (Elzevir 1624)
γινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτους
Textus Receptus (Beza 1598)
γινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτους
Textus Receptus (Stephanus 1550)
γινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτους
Byzantine Majority Text 2000
γινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτους
Byzantine Majority Text (Family 35)
γινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτους
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
γινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτους
Spanish
Reina Valera 1909
Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos á vosotros mismos.
English
King James Bible 2016
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
King James Bible 1769
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
King James Bible 1611
But be ye doers of the word, and not hearers onely, receiuing your owne selues.
Green's Literal Translation 1993
But become doers of the Word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Julia E. Smith Translation 1876
And be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Young's Literal Translation 1862
and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Bishops Bible 1568
And be ye doers of the worde, and not hearers only, deceauyng your owne selues.
Geneva Bible 1560/1599
And be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.
The Great Bible 1539
And se that ye be doars of the worde & not hearers onely, deceauing your awne selues.
Matthew's Bible 1537
And se that ye be doars of the worde & not hearers onely, deceyuyng your owne selues wyth sophystrye.
Coverdale Bible 1535
And se that ye be doers of ye worde & not heares only, deceauinge youre awne selues.
Tyndale Bible 1534
And se that ye be doars of the worde and not hearers only deceavinge youre awne selves with sophistrie
Wycliffe Bible 1382
But be ye doeris of the word, and not hereris oneli, disseiuynge you silf.
English Majority Text Version 2009
But become doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely