Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 24:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויען העם ויאמר חלילה לנו מעזב את יהוה לעבד אלהים אחרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces el pueblo repondió, y dijo: Nunca tal acontezca, que dejemos á Jehová por servir á otros dioses:

English

King James Bible 1769

And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

King James Bible 1611

And the people answered and said, God forbid that wee should forsake the Lord, to serue other gods.

Green's Literal Translation 1993

And the people replied and said, Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods.

Julia E. Smith Translation 1876

An the people will answer and say, Woe to us forsaking Jehovah to serve other gods;

Young's Literal Translation 1862

And the people answer and say, `Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the people answered, and said, Be it far from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

Bishops Bible 1568

The people aunswered and sayd: God forbyd, that we should forsake the Lord, and serue straunge goddes

Geneva Bible 1560/1599

Then the people answered and saide, God forbid, that we shoulde forsake the Lord, to serue other gods.

The Great Bible 1539

The people answered and sayde: God forbyd, that we shulde forsake the Lorde, and serue straunge goddes.

Matthew's Bible 1537

And the people aunswered and sayd, God forbyd that we shulde forsake the Lorde and serue straunge Goddes.

Coverdale Bible 1535

Then answered the people, and saide: God forbidde, that we shulde forsake the LORDE, & serue other goddes.

Wycliffe Bible 1382

And al the puple answeride and seide, Fer be it fro vs that we forsake the Lord, and serue alien goddis.