Textus Receptus Bibles

< >

Revelation 17:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης

Textus Receptus (Beza 1598)

και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης

Byzantine Majority Text 2000

και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης

Byzantine Majority Text (Family 35)

και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης

Spanish

Reina Valera 1909

Y la mujer que has visto, es la grande ciudad que tiene reino sobre los reyes de la tierra.

English

King James Bible 2016

And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth. "

King James Bible 1769

And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

King James Bible 1611

And the woman which thou sawest, is that great Citie which reigneth ouer the kings of the earth.

Green's Literal Translation 1993

And the woman whom you saw is the great city, having a kingdom over the kings of the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

And the woman which thou sawest is the great city, having kingdom over the kings of the earth.

Young's Literal Translation 1862

and the woman that thou didst see is the great city that is having reign over the kings of the land.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the woman whom thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

Bishops Bible 1568

And the woman which thou sawest, is that great citie which raigneth ouer the kynges of the earth.

Geneva Bible 1560/1599

And that woman which thou sawest, is that great citie, which reigneth ouer the kings of ye earth.

The Great Bible 1539

And the woman which thou sawest, is the great cytye, whiche raygneth ouer the kynges of the erth.

Matthew's Bible 1537

And the woman, which thou sawest is that great city, which reigneth ouer the kinges of the earth.

Coverdale Bible 1535

And the woma which thou sawest, is that greate cite, which raigneth ouer the kynges of the earth.

Tyndale Bible 1534

And the woman which thou sawest ys that gret cyte which raigneth over the kynges of the erth.

Wycliffe Bible 1382

And the womman whom thou hast seyn, is the greet citee, that hath kingdom on kyngis of the erthe.

English Majority Text Version 2009

And the woman whom you saw is that great city which has royal rule over the kings of the earth."