Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 11:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויפתח הגלעדי היה גבור חיל והוא בן אשׁה זונה ויולד גלעד את יפתח׃

Spanish

Reina Valera 1909

EXISTIA entonces Jephté, Galaadita, hombre valiente, hijo de una ramera, al cual había engendrado Galaad.

English

King James Bible 1769

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.

King James Bible 1611

Now Iephthah the Gileadite was a mightie man of valour, and he was the sonne of an harlot: and Gilead begate Iephthah.

Green's Literal Translation 1993

And Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. And he was the son of a harlot woman; and Gilead fathered Jephthah.

Julia E. Smith Translation 1876

and Jephthah the Gileadite was a man of strength, and he the son of a woman, a harlot And Gilead will beget Jephthah.

Young's Literal Translation 1862

And Jephthah the Gileadite hath been a mighty man of valour, and he `is' son of a woman, a harlot; and Gilead begetteth Jephthah,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.

Bishops Bible 1568

And there was one Iephthah a Gileadite, a strong man, the sonne of an harlot

Geneva Bible 1560/1599

Then Gilead begate Iphtah, and Iphtah the Gileadite was a valiant man, but the sonne of an harlot.

The Great Bible 1539

And there was one Iephthaha Gileadite, a strong man, the sonne of an harlott: and Gilead begat Iephthah.

Matthew's Bible 1537

And there was one Iephthath a Galaadite, a strong man, which was the sonne of an harlot. How be it Galaad begatte Iephthah.

Coverdale Bible 1535

Iephthae a Gileadite was a valeaut man of armes, but an harlottes childe. Gilead begat Iephthae.

Wycliffe Bible 1382

And so in that tyme Jepte, a man of Galaad, was a ful strong man, and fiytere, the sone of a womman hoore, which Jepte was borun of Galaad.