Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 16:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

וילך שׁמשׁון עזתה וירא שׁם אשׁה זונה ויבא אליה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y FUÉ Samsón á Gaza, y vió allí una mujer ramera, y entró á ella.

English

King James Bible 1769

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

King James Bible 1611

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in vnto her.

Green's Literal Translation 1993

And Samson went to Gaza, and saw a woman there, a harlot, and went in to her.

Julia E. Smith Translation 1876

And Samson will go to Gaza, and he will see there a woman, a harlot, and he will go in to her.

Young's Literal Translation 1862

And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and went in to her.

Bishops Bible 1568

Then went Samson to Azzah, and sawe there an harlot, and went in vnto her

Geneva Bible 1560/1599

Then went Samson to Azzah, and sawe there an harlot, and went in vnto her.

The Great Bible 1539

Then wente Samson to Azath, and sawe ther an harlot, and went in vnto her.

Matthew's Bible 1537

Then went Samson to Gaza, & saw there an whore, and wente in vnto her.

Coverdale Bible 1535

Samson wente vnto Gasa, & there he sawe an harlot, & laye with her.

Wycliffe Bible 1382

Also Sampson yede in to Gazam, and he siy there a womman hoore, and he entride to hir.